1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-
2
00:00:21,750 --> 00:00:27,330
ကိုရီးယားရုပ်ရှင် ITA တင်ဆက်မှု-
3
00:00:37,010 --> 00:00:40,100
ဘာသာပြန်တစ်ခု
DeepWhite999 မှတည်းဖြတ်သည်။
4
00:00:41,470 --> 00:00:44,600
filmcoreaniita.blogspot.it အတွက်
5
00:02:53,730 --> 00:02:55,940
မင်းဘာလို့ဒီလောက်နောက်ကျပြန်လာတာလဲ။
6
00:02:58,320 --> 00:03:01,280
သင်ခန်းစာတစ်ခုရခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ မြို့ပြင်။
7
00:03:01,280 --> 00:03:03,280
အသွားအလာအများကြီးရှိခဲ့သည်။
8
00:03:03,280 --> 00:03:06,620
မင်းမှာ ဆင်ခြေအမြဲအဆင်သင့်ရှိတယ်။
9
00:03:10,540 --> 00:03:11,960
ခဏထိုင်ပါ။
10
00:03:11,960 --> 00:03:13,960
မနက်ဖြန် အတန်းစောပြီ
11
00:03:14,500 --> 00:03:15,960
အိပ်ရာဝင်ပါရစေ။
12
00:03:15,960 --> 00:03:21,130
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး
မင်းငါ့ကိုစကားပြောချင်လား
13
00:03:23,550 --> 00:03:27,890
အဲဒါကို မင်းမလုပ်တော့ဘူး။
မာနကြီးတဲ့သူ၊ ငါအကုန်သိနေပြီ။
14
00:03:41,320 --> 00:03:43,030
ပြောပါဦး၊
15
00:03:44,370 --> 00:03:46,370
သူက ဘယ်သူလဲ
16
00:03:57,090 --> 00:04:00,920
ရပ်လိုက်ပါ။ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!
17
00:04:18,320 --> 00:04:21,150
မင်းဒီလိုဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။
18
00:04:21,150 --> 00:04:23,700
မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
19
00:04:26,740 --> 00:04:28,530
မေမေ!
20
00:04:32,540 --> 00:04:34,540
သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ?
21
00:04:34,870 --> 00:04:40,250
မလုပ်ပါနဲ့! ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းဒီလိုပြုမူနေတာလား။
22
00:04:41,210 --> 00:04:44,430
Modigliani၊ မူးယစ်ဆေးစွဲသူ၊
အရက်သမားနှင့် ဆင်းရဲ၊
23
00:04:44,430 --> 00:04:46,590
သူသေတုန်းက...
24
00:04:47,550 --> 00:04:52,680
အသက် ၃၄ နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
အေးတဲ့နေ့။
25
00:04:52,680 --> 00:04:54,680
နောက်တစ်နေ့၊
26
00:04:54,680 --> 00:04:59,690
သူ့မိန်းမက ပြတင်းပေါက်ကနေ ခုန်ချသွားတယ်။
အဆောက်အဦတစ်ခု၏ ခြောက်ထပ်တွင်
27
00:04:59,690 --> 00:05:04,650
လင်နောက်လိုက်ရန် အသေခံလေ၏။
28
00:05:04,650 --> 00:05:06,650
အဲ့အချိန်မှာ...
29
00:05:08,280 --> 00:05:10,950
ကိုယ်ဝန် ကိုးလ၊
30
00:05:10,950 --> 00:05:14,660
သူတို့ရဲ့ ဒုတိယမြောက်သား။
31
00:05:39,020 --> 00:05:42,780
- Yoo-jin မင်းဘယ်မှာလဲ။
- ငါငါးပြတိုက်မှာနေတယ်။
32
00:05:42,780 --> 00:05:44,570
ဘာလဲ။
33
00:05:45,360 --> 00:05:49,200
အဲဒါကို ကွန်ပျူတာခန်းလို့ခေါ်တယ်။
အိမ်ပြန်လို့မရဘူး။
34
00:05:49,200 --> 00:05:52,870
မင်းကို လာယူဖို့ ငါလာနေတယ်။
အတူတူပြန်ကြရအောင်။
35
00:06:17,770 --> 00:06:21,310
အဖေ့ကို သစ္စာဖောက်တာ အမှန်ဆိုရင်
36
00:06:21,310 --> 00:06:24,230
လမ်းခွဲသင့်တယ်။
37
00:06:24,230 --> 00:06:26,230
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ဒီလိုမျိုး နေချင်လား။
38
00:06:31,280 --> 00:06:33,870
အခု မင်းငါ့ကို စွပ်စွဲနေတာလား။
39
00:06:36,580 --> 00:06:38,870
မယူနိုင်တော့ဘူး။
40
00:06:42,630 --> 00:06:45,210
ငါ့ကို တာဝန်ပေးတဲ့အခါ
ကုလားထိုင်
41
00:06:47,210 --> 00:06:48,840
ငါ သူ့ကို စည်းရုံးမယ်။
ဆေးရုံတက်ပါ။
42
00:06:49,340 --> 00:06:51,800
မင်းကို တာဝန်ပေးတဲ့အခါ
ထိုင်ခုံ
43
00:06:52,800 --> 00:06:54,470
မျှော်လင့်ရတာ မပင်ပန်းဘူးလား။
44
00:06:54,970 --> 00:06:57,140
ဒီတစ်ခါတော့ အန္တရာယ်ကင်းတယ်။
45
00:07:07,990 --> 00:07:09,990
အိပ်ဆေးမှန်းသိတယ်။
46
00:07:11,320 --> 00:07:14,580
ပုလင်းထဲမှာ ဘာပါလဲ သိတယ်။
ရေကန်အောက်မှာ။
47
00:07:15,580 --> 00:07:17,330
မေမေ၊ ကတိပေးတယ်။
48
00:07:18,870 --> 00:07:21,960
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး၊
ဘာဖြစ်ဖြစ်
49
00:07:50,320 --> 00:07:52,320
Soo-yeon၊
50
00:07:53,610 --> 00:07:55,610
မင်းဘယ်သူနဲ့ရှိဖူးလဲ။
51
00:07:55,610 --> 00:07:57,160
ဘာသဘောလဲ?
52
00:07:57,160 --> 00:07:58,740
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
53
00:08:00,660 --> 00:08:03,420
ငါမင်းကိုမေးဖူးလား။
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ အိပ်ရာဝင်သွားတယ်။
54
00:08:03,420 --> 00:08:06,250
ဘာလို့မေးတာလဲ၊
သိပြီးပြီလား?
55
00:08:07,540 --> 00:08:09,250
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။
56
00:08:11,760 --> 00:08:13,430
အဖေနဲ့။
57
00:08:13,430 --> 00:08:16,260
ဘာလဲ? သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
58
00:08:16,850 --> 00:08:19,560
အဖေ မူးလာရင်၊
59
00:08:19,560 --> 00:08:22,640
ငါ့အမေနဲ့ မခွဲခြားဘူး။
60
00:08:25,100 --> 00:08:27,860
ညတိုင်း ငါကြောက်တယ်။
61
00:08:27,860 --> 00:08:30,980
Yoo-jin မင်း လေးနက်နေလား
62
00:08:33,400 --> 00:08:35,400
ကြောက်စရာကောင်းတာက...
63
00:08:36,160 --> 00:08:39,030
ငါ့အမေ ဘာလုပ်တာလဲ။
မသိချင်ယောင်ဆောင်။
64
00:08:39,030 --> 00:08:41,370
သူဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
65
00:08:41,830 --> 00:08:43,830
တစ်နေ့တော့ သူ့အတွက် ပေးဆပ်ရလိမ့်မယ်။
66
00:08:43,830 --> 00:08:47,540
ရဲသွားရအောင်။
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့မယ်။
67
00:08:49,040 --> 00:08:51,300
မဟုတ်သေးဘူး Soo-yeon
68
00:08:51,300 --> 00:08:53,630
လောလောဆယ်တော့ အဲဒါကို လိုချင်တယ်။
လျှို့ဝှက်ထားပါ။
69
00:08:53,630 --> 00:08:55,630
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
70
00:09:12,150 --> 00:09:14,610
အမေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
71
00:09:14,610 --> 00:09:17,110
Soo-yeon ငါ့ဆီ လာလည်တယ်။
72
00:09:17,740 --> 00:09:19,910
သူသည် သင့်ထဲသို့ ဝင်လာသည်။
ညတိုင်းဖတ်မလား
73
00:09:19,910 --> 00:09:21,910
မင်းအဖေက တိရစ္ဆာန်လား။
74
00:09:23,250 --> 00:09:26,330
အဖြစ်? အဖြစ်? ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
အဲဒီလို လိမ်ပြောတာလား။
75
00:09:26,330 --> 00:09:27,620
မင်းရူးနေလား?
76
00:09:27,670 --> 00:09:29,620
ဟုတ်တယ် ငါရူးနေတယ်!
77
00:09:29,620 --> 00:09:32,750
အဲဒါကြောင့် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ငါဘာလိုချင်လဲ။
78
00:09:35,970 --> 00:09:38,510
ငါ မင်းကို လောကထဲကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့တယ်။
79
00:09:40,930 --> 00:09:42,930
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို နားမလည်တော့ဘူး။
80
00:09:43,390 --> 00:09:46,600
ကျန်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
နားလည်ရန်။
81
00:09:54,820 --> 00:09:56,990
အရာအားလုံးကို ငါခံစားရတယ်။
ဤအရာသည် မကြာမီ ပြီးဆုံးမည်ဖြစ်သည်။
82
00:09:57,570 --> 00:09:59,110
ဒါပေမယ့်
83
00:09:59,740 --> 00:10:02,580
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
84
00:10:07,660 --> 00:10:08,790
ဖေဖေ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
85
00:10:09,830 --> 00:10:12,380
အဲ့လို မပြောပါနဲ့ Yoo-jin
86
00:10:15,460 --> 00:10:18,380
အဲဒါ အမေသိလား။
သူက မင်းကို ချစ်နေတုန်းပဲ မဟုတ်လား?
87
00:10:20,140 --> 00:10:22,850
ကျွန်တော်လည်း သူမကို ချစ်နေတုန်းပါပဲ။
88
00:10:22,850 --> 00:10:25,350
သို့ဆိုလျှင် အဘယ်ကြောင့်နည်း
ငြင်းခုံနေသေးသလား။
89
00:10:28,730 --> 00:10:31,310
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဘယ်လို ချစ်ရမှန်း မသိလို့ပါ ။
90
00:10:31,310 --> 00:10:33,320
မျှော်လင့်ပါတယ် မင်းနှစ်ယောက်...
91
00:10:33,320 --> 00:10:36,690
မင်းလည်း ငါ့ကို အထင်သေးလိမ့်မယ်။
92
00:10:37,190 --> 00:10:39,700
ကျွန်တော် အရမ်းငယ်ပါသေးတယ်။
93
00:10:40,610 --> 00:10:42,740
တောင်းပန်ပါတယ် Yoo-jin။
94
00:10:44,700 --> 00:10:46,870
အားတင်းထားပါ ဖေဖေ။
95
00:10:49,870 --> 00:10:52,630
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Yoo-jin။
96
00:10:54,960 --> 00:10:57,460
ဒါပေမယ့် ငါ...
97
00:10:59,090 --> 00:11:01,590
ငါဒါပဲလိုချင်တယ်။
ဒါတွေအားလုံး ပြီးသွားပါပြီ။
98
00:11:01,590 --> 00:11:04,600
အဲ့ဒါကြောင့် ငါမူးနေတာ။
99
00:11:04,600 --> 00:11:06,430
အိုး ဖေဖေ!
100
00:11:08,770 --> 00:11:10,560
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
101
00:11:10,850 --> 00:11:14,190
အကယ်ဒမီရဲ့ စည်းကမ်း
သူတို့က အရမ်းတောင့်တင်းတယ်။
102
00:11:14,360 --> 00:11:17,280
သူမသည် ဆန်ကာတင်စာရင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
103
00:11:17,690 --> 00:11:19,610
ဒါပေမယ့် သူမကို အရွေးမခံရဘူး။
104
00:11:19,780 --> 00:11:22,700
ဒီမှာ စာသင်နေတာ 10 နှစ်ရှိပြီ။
105
00:11:23,450 --> 00:11:26,370
ရယ်စရာကောင်းတဲ့လစာနဲ့။
106
00:11:27,990 --> 00:11:32,210
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ရာထူးတိုးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်..။
နောက်ဆုံးရောက်ရှိ။
107
00:11:32,210 --> 00:11:35,210
အကြာကြီးရှိခဲ့သည်။
ငြင်းခုံခြင်းကိစ္စ။
108
00:11:35,630 --> 00:11:37,550
မင်းကို ဘယ်ကမောင်းထုတ်တာလဲ။
ဒီလိုဆုံးဖြတ်မလား?
109
00:11:38,090 --> 00:11:40,090
သူ့လူတွေကြောင့်လား။
မိသားစုပြဿနာများ။
110
00:11:48,430 --> 00:11:51,940
ဆရာမတစ်ယောက်ပါ။
ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၏ အနိုင်ကျင့်မှုကို ခံခဲ့ရသည်...
111
00:11:57,270 --> 00:12:00,190
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ရှက်စရာပဲ မဟုတ်လား
112
00:12:25,050 --> 00:12:27,510
ဒီည အတူတူသောက်ကြရအောင်။
113
00:12:28,310 --> 00:12:30,930
မင်းမှာ ဘာမှမရှိတော့ဘူး။
အရေးကြီးသလား?
114
00:12:30,930 --> 00:12:33,890
ဒါက မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
115
00:12:35,310 --> 00:12:38,230
မင်းအဲဒါကို မသောက်ချင်ဘူး။
ပုလင်းတစ်ယောက်တည်းလား?
116
00:12:38,230 --> 00:12:40,150
ငါ့အတွက်လည်း လောင်းပေးပါဦး။
117
00:12:40,150 --> 00:12:42,150
ဟုတ်ပါတယ်။
118
00:12:42,150 --> 00:12:44,150
တစ်ယောက်တည်းသောက်ရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။
119
00:12:49,530 --> 00:12:51,080
နုံနဲ့မနေပါနဲ့။
120
00:12:51,080 --> 00:12:54,370
ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်တည်း။
121
00:13:00,340 --> 00:13:03,010
ငါ မင်းကို ချစ်နေတုန်းပဲ။
122
00:13:03,010 --> 00:13:04,380
ဟုတ်ပါတယ် အချစ်ရယ်...
123
00:13:04,800 --> 00:13:06,800
ငါ မင်းကို တစ်ချိန်က ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
124
00:13:12,220 --> 00:13:14,140
ပုလင်းကို လွှဲပေးပါ။
125
00:13:25,820 --> 00:13:28,910
ကျွန်တော်က မအောင်မြင်တဲ့ အားကစားသမားပါ။
126
00:13:30,910 --> 00:13:33,750
ငါ့ကိုလျစ်လျူမရှုပါနှင့်။
127
00:13:33,750 --> 00:13:36,290
ငါ့ကို လျစ်လျူရှုတာ ရပ်လိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
128
00:14:35,970 --> 00:14:41,860
တေးရေးဆရာဟောင်း Jung Seok-won ပါ။
မနေ့ညက သေဆုံးနေတာကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
129
00:14:41,860 --> 00:14:52,410
macabre ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီးနောက်၊ သူ့သမီး
Jung Yoo-jin သည် မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။
130
00:15:01,540 --> 00:15:04,000
မေမေ၊ အဲဒါ မင်းလား။
131
00:15:05,000 --> 00:15:06,300
Yoo-jin
132
00:15:07,090 --> 00:15:09,170
ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ရှင်နေပြီလား?
133
00:15:11,470 --> 00:15:13,470
Yoo-jin
134
00:15:16,680 --> 00:15:18,680
သူဘယ်လိုနေလဲ။
135
00:15:18,680 --> 00:15:20,680
ဖေဖေ?
136
00:15:23,150 --> 00:15:25,440
မင်းအဖေက...
137
00:15:29,190 --> 00:15:31,030
မေမေ!
138
00:15:31,030 --> 00:15:33,780
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး!
139
00:15:36,120 --> 00:15:39,620
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။
140
00:15:41,000 --> 00:15:44,710
ငါ ဘယ်လိုလုပ်ပြီးပြီလဲ။
သူနဲ့အတူ တစ်ယောက်တည်းနေမှာလား။
141
00:16:11,070 --> 00:16:14,070
Yoo-jin မင်းရပြီ။
မီးဖိုချောင်ထဲက ဆေးတွေလား?
142
00:16:14,070 --> 00:16:17,280
မင်းအဖေကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။
143
00:18:05,140 --> 00:18:07,640
သူမကို ဝင်ခွင့်မပြုပါနှင့်။
144
00:18:08,020 --> 00:18:09,310
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
145
00:18:09,600 --> 00:18:11,310
Yoo-jin
146
00:18:11,310 --> 00:18:13,940
လုံလောက်ပြီ! ရပ်လိုက်ပါ။
147
00:18:14,940 --> 00:18:18,070
ဆန့်ကျင်ဘက်တရားမျှတမှု
အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှု
148
00:18:29,250 --> 00:18:32,290
ဂျာယန်း၊ ငါတို့ အောင်မြင်မယ်။
သူမကို ပြစ်ဒဏ်လျှော့ခိုင်းပါ။
149
00:18:32,340 --> 00:18:35,130
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အသနားခံဈေးဆစ်ပါ။
150
00:18:37,340 --> 00:18:40,970
အကြမ်းဖက်မှုကို အခြေခံပြီး ကာကွယ်ရေး
ပြည်တွင်းက မလုံလောက်ဘူး။
151
00:18:45,350 --> 00:18:47,350
ရနိုင်မလား...
152
00:18:48,390 --> 00:18:50,390
တစ်ခွက်
ရေ ကျေးဇူးပြုပြီး
153
00:19:07,500 --> 00:19:09,500
ယန်ဟို၊
154
00:19:10,080 --> 00:19:12,330
ငါ့သမီး...
155
00:19:12,330 --> 00:19:15,840
ဂျာငယ်၊
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြပါ။
156
00:19:16,590 --> 00:19:21,380
အဲဒီလူယုတ်မာက သူမကို စော်ကားခဲ့တယ်။
သူမကို မုဒိမ်းကျင့်!
157
00:19:24,050 --> 00:19:25,930
တစ်ကြိမ်ထက်ပိုသည်။
158
00:19:25,930 --> 00:19:27,100
အိုဘုရားရေ!
159
00:19:27,560 --> 00:19:29,310
မင်းက ငါတို့ကို အခုပဲပြောနေတာလား။
160
00:19:30,600 --> 00:19:34,560
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့ပြန်စရမှာပေါ့။
ရဲစခန်းကို Fax ပို့ပေးပါ...
161
00:19:40,070 --> 00:19:47,830
Miss Jung သည် အဆက်မပြတ် နှိပ်စက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။
ဖခင်ထံမှ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ
162
00:19:47,830 --> 00:19:51,790
သူ့မှာရှိတယ်ဆိုတာလည်း သူယုံကြည်တယ်။
သူ့အမေကို သတ်လိုက်ရုံပဲ။
163
00:19:51,790 --> 00:19:55,340
အမှန်တရားအရ ဟုတ်ပါတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်ရေးအကြောင်းပါ။
164
00:19:55,340 --> 00:20:02,260
နောက်ဆက်တွဲ သတ်သေရန် ကြိုးပမ်းမှုမှာ၊
သူ၏ အကြွင်းမဲ့ အပြစ်ကင်းကြောင်း နောက်ထပ် အထောက်အထား။
165
00:20:07,890 --> 00:20:11,060
သုံးနှစ်အကြာ
166
00:20:16,150 --> 00:20:18,780
Ja-young၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
167
00:20:18,780 --> 00:20:21,990
- ကောင်းပြီ!
- ဂုဏ်ယူပါတယ် ဆရာမ။
168
00:20:21,990 --> 00:20:23,570
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
169
00:20:23,570 --> 00:20:26,780
ဂျာယောင်း၊ မင်းရဲ့သမီးလေး ရောက်ပြီ။
170
00:20:28,950 --> 00:20:32,830
မင်းနောက်ဆုံးတော့ အလုပ်ရသွားပြီ။
171
00:20:32,830 --> 00:20:34,420
သတိထား! သတိထား!
172
00:20:34,420 --> 00:20:37,670
Ja-young အား ဆန္ဒပြုပါသည်။
သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း။
173
00:20:37,670 --> 00:20:39,920
- ကျန်းမာရေး။
- ကျန်းမာရေး။
174
00:20:46,010 --> 00:20:48,720
မေမေ၊ သူတို့ ဘယ်ကလာတာလဲ။
ဒီငွေတွေအားလုံး
175
00:20:48,720 --> 00:20:51,810
ငါ အကုန်ကုန်ပြီးပြီ၊
ဗိုက်ဆာဖို့ပြင်ပါ။
176
00:20:51,810 --> 00:20:53,640
ကောင်းမွန်သောအလုပ်။
177
00:20:53,690 --> 00:20:55,640
ဒီကားက လှတယ်။
178
00:20:55,640 --> 00:20:58,150
သူမက စိတ်ကူးယဉ်တယ်။ သွားကြရအောင်
အဝေးပြေးလမ်းမှာ စမ်းကြည့်ပါလား
179
00:20:58,150 --> 00:21:00,150
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။
180
00:21:00,150 --> 00:21:02,650
ဒါပေမယ့် မြန်လေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။
ဆီဖြည့်ပါ။
181
00:21:31,470 --> 00:21:33,430
ကားကောင်းတယ်။
182
00:21:33,930 --> 00:21:36,480
- အားဖြည့်ပေးလို့ ကျေးဇူးပါ။
- သေချာပါတယ်။
183
00:21:40,110 --> 00:21:42,940
ဒါဟာ ပထမဆုံး ဆီဖြည့်ခြင်းပါ။
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
184
00:21:44,320 --> 00:21:46,650
တကယ်လား? ဒါပဲ။
ငါ့အတွက် ဂုဏ်တစ်ခု။
185
00:21:46,650 --> 00:21:49,070
ငါ့အတွက် ဂရုတစိုက်ဖြည့်ပါ။
186
00:21:49,070 --> 00:21:51,070
ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
187
00:21:53,830 --> 00:21:56,870
လောလောဆယ်တော့ ကားမမောင်းသင့်ဘူး။
100 km/h ထက် ပိုမြန်တယ်။
188
00:21:56,870 --> 00:21:59,580
ပြီးတော့ ပထမဆုံးလုပ်ပါ။
ကီလိုမီတာ 1000 တွင် ဆီပြောင်းပါ။
189
00:22:00,540 --> 00:22:02,540
ကားတွေဆိုတော့
အရမ်းရှုပ်ထွေးလား?
190
00:22:03,710 --> 00:22:06,420
သူလက်မှတ်ထိုးချင်တယ်။
သစ္စာရှိကတ်။
191
00:22:06,420 --> 00:22:08,420
တစ်ခုက ဘာလဲ။
192
00:22:08,420 --> 00:22:12,010
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ၊ မလုပ်နဲ့
အင်ဂျင်အကြောင်း ဘာမှနားမလည်ဘူး။
193
00:22:12,810 --> 00:22:14,060
ကောင်းသောကောင်းကင်။
194
00:22:14,060 --> 00:22:16,600
သူ့နာမည်ပဲလိုတယ်။
လိုင်စင်နံပါတ်ပြား၊
195
00:22:16,810 --> 00:22:17,770
သူ့နာမည်ကဘာလဲ။
196
00:22:18,440 --> 00:22:21,440
Seo Ja-young။
197
00:22:21,440 --> 00:22:23,440
မင်းရဲ့ကတ်ကို ငါချက်ချင်းပြင်လိုက်မယ်။
198
00:22:23,900 --> 00:22:25,190
စကားမစပ်...
199
00:22:26,490 --> 00:22:30,110
သောက်ပြီးပြီလား
200
00:22:32,030 --> 00:22:35,580
- အနည်းငယ်မျှသာ။
- အရက်သောက်ပြီး ကားမစီးသင့်ပါ။
201
00:22:35,580 --> 00:22:37,580
ငါ မင်းကို ကားသမားခေါ်မယ်။
202
00:22:48,510 --> 00:22:51,180
ဒီလိုယောက်ျားမျိုးနဲ့ လက်ထပ်သင့်တယ်။
203
00:22:51,180 --> 00:22:52,800
သူက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။
204
00:22:52,930 --> 00:22:56,970
- ဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- သူ့မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ရှိလို့။
205
00:22:59,440 --> 00:23:04,730
- သူက ငါ့ပုံစံ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
- မင်းက နှမြောဖို့ အနေအထား မရှိပါဘူး။
206
00:23:04,730 --> 00:23:09,570
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ မလုပ်ရင်
ငါသူ့ကိုလက်ထပ်မယ်။
207
00:23:09,900 --> 00:23:11,280
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
208
00:23:13,160 --> 00:23:14,910
မင်းငါ့ကို ကလိထိုးနေတာလား။
209
00:23:15,620 --> 00:23:17,790
ကော်ဖီက အကောင်းဆုံးပါ။
အရက်အတွက်ဆေးတစ်လက်။
210
00:23:18,450 --> 00:23:19,830
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
211
00:23:22,080 --> 00:23:24,080
ဒီမှာ မင်းရဲ့ကတ်။
212
00:23:25,920 --> 00:23:30,170
ခေါ်တယ်... ကံမကောင်းပါဘူး။
Driver မရှိပါ။
213
00:23:30,170 --> 00:23:33,890
ကော်ဖီမသောက်ဘူး
ငါ့ကို အားပေးဖို့ လုံလောက်လိမ့်မယ်။
214
00:23:43,560 --> 00:23:45,770
အရက်၏အဆင့်ကိုထိန်းချုပ်။
215
00:23:47,610 --> 00:23:49,320
ကောင်းပါပြီ။
216
00:23:54,280 --> 00:23:55,950
ကံကောင်းစွာနဲ့ ကျွန်တော် အခိုင်အမာပြောခဲ့တယ်။
217
00:23:55,950 --> 00:23:59,000
သူတို့က သူမကို ဒဏ်ငွေရိုက်မယ်။
သင်၏လိုင်စင်ကို ဆိုင်းငံ့ထားနိုင်သည်။
218
00:23:59,660 --> 00:24:01,790
ဝိုင်နှစ်ခွက်အတွက်...
219
00:24:02,920 --> 00:24:04,290
ချဲ့ကားမပြောပါနဲ့။
220
00:24:04,290 --> 00:24:06,420
မေမေ၊ မင်းမူးနေပြီလား။
221
00:24:06,420 --> 00:24:08,420
လွှတ်ချလိုက်။
222
00:24:09,960 --> 00:24:13,800
တကယ်ရော သမီးရော အမေရောလား။
223
00:24:14,590 --> 00:24:18,350
ငါလည်း အကောင်းဆုံးပဲ။
ဒီကောင်မလေးရဲ့ သူငယ်ချင်း။
224
00:24:18,350 --> 00:24:19,890
ငါတို့ အတူတူ နေကောင်းလား ?
225
00:24:48,880 --> 00:24:52,170
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဂရုတစိုက်မောင်းနှင်ပါ။
226
00:24:58,510 --> 00:25:00,510
သူ့ကို ဒီလိုမျိုး လွှတ်ထားသလား။
227
00:25:01,850 --> 00:25:05,560
တခြားဘာလုပ်လို့ရမလဲ။ မဟုတ်ဘူးလား။
ပေးဆပ်ဖို့ ဘယ်တော့မှ လက်ခံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
228
00:25:05,560 --> 00:25:08,480
ဒါပေမယ့် မမှန်ဘူး!
ခဏစောင့်...
229
00:25:17,490 --> 00:25:19,080
ခွင့်လွှတ်ပါ
230
00:25:23,410 --> 00:25:28,210
မေမေက စိတ်ညစ်တယ်။
စက်တွေနဲ့။
231
00:25:31,840 --> 00:25:34,670
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါတို့ကို ပြုစုခဲ့တယ်။
232
00:26:37,860 --> 00:26:39,570
ဘာပစ္စည်းလဲ?
233
00:26:39,570 --> 00:26:43,780
စာမျက်နှာ သုံးမျက်နှာ မဟုတ်ပါ။
ဒီပနီ။
234
00:26:47,330 --> 00:26:51,290
ငါတို့သင်္ချာပညာရှင်တွေအတွက်တော့ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
အရေးကြီးတာက ညီမျှခြင်းတစ်ခုကို သက်သေပြဖို့ပါပဲ။
235
00:26:52,290 --> 00:26:55,840
ငါသေချာတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက နားလည်မှာလဲ?
236
00:26:56,590 --> 00:26:59,720
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ပါ။
သင်္ချာပညာရှင်တွေဟာ အမြဲတမ်း တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။
237
00:27:00,380 --> 00:27:03,890
သို့သော် ကျွန်တော် မထင်ပါ။
သင်ဟာ သာမန်ပါပဲ။
238
00:27:04,140 --> 00:27:06,470
အိုး.. သိပ်ထူးဆန်းတာပဲ...
239
00:27:07,430 --> 00:27:09,430
ဒါဟာ ဂြိုလ်သားဘာသာစကားတစ်ခုလိုပါပဲ။
240
00:27:12,230 --> 00:27:15,980
ငါဆိုတာ မင်းသတိထားမိတယ်။
သင့်သင်တန်းတွင် စာရင်းသွင်းထားပါသလား။
241
00:27:17,650 --> 00:27:19,860
သင်စိတ်ဝင်စားပါသလား။
အနုပညာသမိုင်း?
242
00:27:19,860 --> 00:27:21,660
အမှားတစ်ခုရှိနေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
243
00:27:21,660 --> 00:27:23,990
ကျေးဇူးပြုပြီး စာမေးပွဲကို ဝင်ခွင့်ပေးပါ။
244
00:27:24,240 --> 00:27:25,950
A ရရင်...
245
00:27:26,660 --> 00:27:28,660
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မယ်။
246
00:27:30,080 --> 00:27:31,500
ပါမောက္ခသီချင်း...
247
00:27:31,500 --> 00:27:34,460
သူက Ja-youngဆီ ထွက်လာမှာလား။
248
00:27:34,460 --> 00:27:36,920
ဟုတ်ကဲ့၊ အဆိုပြုချက်တစ်ခုပါ။
အိမ်ထောင်ရေး။
249
00:27:37,670 --> 00:27:39,170
အရှင်ဘုရား၊ ပါမောက္ခ သီချင်း။
250
00:27:39,970 --> 00:27:42,090
သူ ကျွန်မကို လက်ထပ်ချင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။
251
00:27:44,720 --> 00:27:47,100
B ဒါမှမဟုတ် C ရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
252
00:27:50,060 --> 00:27:52,480
ထိုသို့ဆိုလျှင် ငါလုပ်မည်။
သူမလိုချင်သမျှ။
253
00:27:52,690 --> 00:27:56,690
ဒါဆို သူ Mi-yeon ကို လက်ထပ်မှာလား။
254
00:27:59,110 --> 00:28:01,110
ကောင်းပါပြီ။
255
00:28:01,110 --> 00:28:03,110
ဒီစာပိုဒ်ကို ကြိုက်တယ်။
256
00:28:05,070 --> 00:28:08,540
ပြင်ဆင်ပါ။
257
00:28:08,540 --> 00:28:12,210
ကောင်းပြီ! ငါချက်ချင်းစာကျက်တော့မယ်။
258
00:28:17,550 --> 00:28:20,170
- Ja-young မင်း ရူးနေတာလား။
- ကောင်းသောကောင်းကင်။
259
00:28:26,010 --> 00:28:28,010
ငါ တစ်ခုခု လွဲသွားသလား။
260
00:28:28,010 --> 00:28:29,890
မင်းမှာ ရည်းစားအသစ်ရှိလား
261
00:28:31,560 --> 00:28:33,560
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
262
00:29:08,100 --> 00:29:10,890
မင်း သူ့ကို A ပေးခဲ့တာလား။
263
00:29:11,930 --> 00:29:14,600
သူ့အဖြေများ
သူတို့သည် အပြစ်ကင်းစင်ကြသည်။
264
00:29:14,600 --> 00:29:17,730
တစ်ချို့ကို လုပ်ဖို့ စိတ်ကူးခဲ့တယ်။
မိတ္တူကူးပြီး ဖြန့်ဝေပါ။
265
00:29:18,230 --> 00:29:20,520
ဒါဆို မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။
266
00:29:22,360 --> 00:29:24,360
မင်းရူးနေလား?
267
00:29:25,150 --> 00:29:27,150
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
268
00:29:30,200 --> 00:29:32,700
သမီးကြောင့်လား။
269
00:29:36,250 --> 00:29:39,040
ငါဘယ်လိုပြန်လက်ထပ်ရမလဲ။
270
00:29:41,840 --> 00:29:46,130
ငါ မင်းကို စစ်ကြည့်ပါရစေ။
271
00:29:56,850 --> 00:29:58,850
ကျောင်းသစ်က ဘယ်လိုလဲ။
272
00:29:58,850 --> 00:30:01,730
သူတို့ဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းရဲ့အသွင်အပြင်အသစ်အကြောင်း
273
00:30:01,730 --> 00:30:04,400
ဆရာက ကျွန်တော့်ကို မကြိုက်ဘူး။
သူ့မျက်လုံးတွေကို ဖယ်လိုက်တယ်။
274
00:30:05,860 --> 00:30:11,910
- မင်းရဲ့အဖော်တွေလား။
- ငါရူးသွားပြီထင်တယ်
275
00:30:16,660 --> 00:30:18,660
မေ့မေ့ကိုချစ်တယ်။
276
00:30:18,660 --> 00:30:20,660
မင်းကိုလည်း ငါလိုချင်တယ်။
ကောင်းပြီ ငါ့သမီး။
277
00:30:45,900 --> 00:30:48,570
သူက နှုတ်ခမ်းမွေးရှိတဲ့ကောင်လား။
278
00:30:48,990 --> 00:30:50,990
ဟုတ်တယ်၊ သူက ဆရာ
သင်္ချာ၏
279
00:30:50,990 --> 00:30:54,790
နည်းနည်းထူးဆန်းပုံရတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းစဉ်းစားတယ်။
280
00:30:54,790 --> 00:30:57,870
အဲဒါကို သတိထားမိတယ်။
နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်ဗျာ။
281
00:30:57,870 --> 00:30:59,120
အမေ ဘယ်လိုထင်လဲ။
282
00:30:59,580 --> 00:31:03,460
- သူကြိုက်တယ်ထင်တယ်
- ဒါဆို ပြဿနာမရှိပါဘူး။
283
00:31:03,460 --> 00:31:06,300
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် လျှို့ဝှက်ထားလိုက်ပါ။
သူမပြောသည့်တိုင်အောင်
284
00:31:06,300 --> 00:31:09,800
သူသိရင် သတ်မှာပဲ။
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်
285
00:31:09,800 --> 00:31:11,800
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
- ကောင်းပြီ။
286
00:31:18,180 --> 00:31:19,850
သူ့ကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်...
287
00:31:39,160 --> 00:31:41,750
ဒါကြောင့် မင်းကို ချစ်မိသွားတယ်။
သင်္ချာဆရာလား?
288
00:31:47,840 --> 00:31:50,010
သူပြောတာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။
289
00:31:50,010 --> 00:31:53,140
ငါမင်းကိုပြောပြနိုင်မယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
ယခုပြောပါ။
290
00:31:53,140 --> 00:31:55,140
အဆိုပြုတယ်လို့ ကြားတယ်။
291
00:31:56,100 --> 00:31:59,730
အစား မင်းရဲ့ ဘဝကို ရှင်သန်ပါ။
ငါ့ကို အမြဲ စိတ်ပူတယ်။
292
00:31:59,930 --> 00:32:01,770
တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက။
293
00:32:05,230 --> 00:32:08,320
ပေးထားတာ ပိုသိသင့်တယ်။
အဘယ်သူသည် ငါ့ပထွေးဖြစ်မည်နည်း။
294
00:32:13,410 --> 00:32:15,820
သူ့ကို ဘယ်တော့ မိတ်ဆက်ပေးမလဲ။
295
00:32:20,370 --> 00:32:23,040
မနက်ဖြန် သူ့ကိုတွေ့မယ်။
296
00:32:26,500 --> 00:32:28,050
မင်းလည်း လာချင်လား။
297
00:32:28,050 --> 00:32:30,380
မနက်ဖြန်လား? ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!
298
00:32:30,380 --> 00:32:33,550
- မင်း အရမ်းကြီး အရှိန်လွန်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။
- ရပ်လိုက်ပါ။
299
00:32:34,800 --> 00:32:37,810
ပါမောက္ခသီချင်း
သူလက်ထပ်ခဲ့တာလား။
300
00:32:41,480 --> 00:32:44,600
သူ့မိန်းမ ဆုံးသွားတယ်။
ယာဉ်မတော်တဆမှု...
301
00:32:44,600 --> 00:32:46,940
သူတို့လေ့လာနေစဉ်
နိုင်ငံခြားမှာ အတူတူ။
302
00:32:46,940 --> 00:32:48,480
အိုး သနားစရာ။
303
00:32:48,820 --> 00:32:50,990
ပါမောက္ခဆောင်း စာမေးပွဲ...
304
00:32:51,900 --> 00:32:53,900
တကယ်ကောင်းတယ်။
305
00:32:53,900 --> 00:32:57,870
နေရာနှင့် အချိန်အခါ
အဆုံးမရှိ၊
306
00:32:58,530 --> 00:33:00,580
မျဉ်းပြိုင်မျဉ်းများ ဆုံသည်။
307
00:33:02,040 --> 00:33:07,460
ဘဝနဲ့လည်း သက်ဆိုင်ပါတယ်...
သေခြင်းတရား။
308
00:33:09,710 --> 00:33:11,460
ပြိုင်ဆိုင်မှုများ ဆုံမိပါသလား။
309
00:33:11,460 --> 00:33:14,260
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ထဲကလို?
310
00:33:14,260 --> 00:33:16,550
ထာဝရအတူရှိဖို့။
311
00:33:18,050 --> 00:33:19,550
အရမ်းဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းတယ်။
312
00:33:19,850 --> 00:33:21,350
အစစ်အမှန်လား?
313
00:33:23,810 --> 00:33:26,730
ဖြန့်ဖြူးသူထံ ဆက်သွားကြပါစို့။
ငါတို့ အစောကြီးကတည်းက
314
00:33:27,480 --> 00:33:29,520
ကန်ရေပြည့်လုနီးပါး။
315
00:33:30,190 --> 00:33:32,190
လျှော်ချင်တယ်
316
00:33:55,130 --> 00:33:57,130
Ki-tae ငါသွားမယ်။
317
00:34:01,680 --> 00:34:03,350
ကျေးဇူးပြုပြီးဖြည့်ပေးပါ။
318
00:34:03,560 --> 00:34:05,230
မင်္ဂလာပါ Yoo-jin။
319
00:34:05,310 --> 00:34:07,440
ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
320
00:34:07,440 --> 00:34:11,070
ပြီးတော့ ဘယ်ကလာတာလဲ။
ဒီယုံကြည်မှုအားလုံး?
321
00:34:11,070 --> 00:34:13,480
ငါတို့ အချင်းချင်းတောင် မသိကြဘူး။
322
00:34:13,980 --> 00:34:16,360
ငါ မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခဲ့ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
323
00:34:16,360 --> 00:34:19,320
အင်ဂျင်ကိုပိတ်ပြီးဖွင့်ပါ။
tank ကျေးဇူးပြု၍
324
00:34:21,450 --> 00:34:24,040
Yoo Jin မင်းကဘာလို့လဲ။
သူမ အရမ်းရက်စက်ခဲ့သလား
325
00:34:24,040 --> 00:34:26,540
သူက ကျွန်တော့်ကို ကလေးလို ဆက်ဆံတယ်။
326
00:34:35,090 --> 00:34:36,260
Yoo Jin...
327
00:34:38,590 --> 00:34:43,760
ပရော်ဖက်ဆာဆောင်းတစ်ယောက် နေထိုင်သည်။
မင်းအဖေလိုပဲ သူ့ကမ္ဘာ။
328
00:34:47,890 --> 00:34:51,400
ငါတို့... တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။
သင်၏ခြေကို မြေပေါ်မှာထားပါ။
329
00:34:51,400 --> 00:34:55,190
သာမန်လူ။
330
00:34:57,280 --> 00:34:58,860
မင်းဘယ်သူကိုဆိုလိုတာလဲ။
331
00:34:59,150 --> 00:35:00,860
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်...
332
00:35:04,410 --> 00:35:07,620
သူက ငါလက်ထပ်ချင်တဲ့သူ။
333
00:35:13,960 --> 00:35:18,260
ငါ သူ့ကို မင်းနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်တယ်။
မင်းဘွဲ့ရပြီးရင်
334
00:35:19,220 --> 00:35:21,840
နောက်မှ စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာပြောတာလဲ။
335
00:35:22,430 --> 00:35:26,220
သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ၊
သူက တကယ်ကောင်းတဲ့လူပါ။
336
00:35:36,020 --> 00:35:37,940
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
337
00:35:45,580 --> 00:35:47,580
မင်းဒီမှာ တကယ်နေတာလား။
338
00:35:49,370 --> 00:35:51,960
မင်းထင်မှာမဟုတ်ဘူး။
339
00:35:53,130 --> 00:35:54,710
မင်းမှန်တယ်...
340
00:36:01,550 --> 00:36:03,180
Yoo-jin၊
341
00:36:03,180 --> 00:36:07,180
မင်းအမေငါ့ကိုလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး
သဘောမတူရင်
342
00:36:09,430 --> 00:36:12,020
မင်းကြိုက်မယ်လို့ ငါတကယ်မျှော်လင့်ပါတယ်။
343
00:36:21,820 --> 00:36:23,820
မင်း ပန်းတွေကို သိမ်းလိုက်ပြီ။
ငါပေးသော၊
344
00:36:24,030 --> 00:36:28,160
မင်းနှစ်ယောက်ကို အထင်သေးစေတယ်။
345
00:36:44,890 --> 00:36:47,430
ဒါဆို မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
346
00:36:47,430 --> 00:36:49,850
မင်းတကယ်ဂရုစိုက်လား
347
00:36:52,180 --> 00:36:54,060
ဟုတ်ပါတယ် ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။
348
00:36:54,060 --> 00:36:56,730
ပြောစရာမလိုအောင်ဟုတ်မှန်နေသည်။
349
00:36:56,730 --> 00:36:58,730
ပြီးရင် ဘာမှ မပြောနဲ့။
350
00:37:00,780 --> 00:37:05,110
မင်းစိတ်မချမ်းသာဘူးထင်တယ်
သူနဲ့လက်ထပ်ရင်
351
00:37:06,700 --> 00:37:08,450
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုတွေ့တယ်။
တစ်ခါတည်း!
352
00:37:08,450 --> 00:37:10,450
ပါမောက္ခသီချင်းကို ပိုကြိုက်တယ်။
353
00:37:37,560 --> 00:37:39,150
Yoo Jin...
354
00:37:39,770 --> 00:37:42,440
မယူချင်ဘူးလား
စဉ်းစားချိန်တန်ပြီလား?
355
00:37:43,610 --> 00:37:46,110
ငါသူ့ကိုတကယ်ချစ်တယ်။
356
00:37:47,160 --> 00:37:49,450
သူသည် သင့်အတွက် ဖခင်ကောင်းတစ်ဦး ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
357
00:37:49,450 --> 00:37:53,580
သူ့ကိုလက်ထပ်ပေမယ့် ဆက်မလုပ်တော့ဘူး။
မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်နေတာ ဟန်ဆောင်တယ်။
358
00:38:01,590 --> 00:38:04,630
Yoo-jin... Yoo-jin!
359
00:38:24,530 --> 00:38:27,110
ငါ မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
360
00:38:31,200 --> 00:38:33,200
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းနဲ့ အတူမနေနိုင်ဘူး။
361
00:38:34,620 --> 00:38:38,250
သမီးသဘောမတူရင်
362
00:38:39,540 --> 00:38:42,290
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။
အတိတ်က သူနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
363
00:38:44,920 --> 00:38:46,050
Dong-ha၊
364
00:38:47,760 --> 00:38:52,180
ချစ်မိနေပြီ
အောင်မြင်ပြီး တစ်ခုခုတော့ သင်ယူခဲ့တယ်...
365
00:38:54,180 --> 00:38:56,140
ခဏအကြာ...
366
00:38:57,850 --> 00:38:59,850
အချစ်က ဖြတ်သန်းတယ်။
367
00:39:00,770 --> 00:39:02,770
သွားတော့မယ်။
368
00:39:52,820 --> 00:39:56,490
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။ ငါ
ကလေးဆန်သည်။
369
00:39:59,660 --> 00:40:01,660
စိတ်မပူပါနဲ့ Yoo-jin၊
370
00:40:04,080 --> 00:40:06,080
သူနှင့်အတူအဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
371
00:40:09,050 --> 00:40:11,050
သူ့ကိုချစ်ရင် လက်ထပ်ရမယ်။
372
00:40:18,350 --> 00:40:20,890
ဒါပေမယ့် ရွှေ့ချင်တယ်။
373
00:40:27,190 --> 00:40:29,190
တစ်ယောက်တည်းသွားချင်လား
374
00:40:30,570 --> 00:40:32,570
ဟုတ်တယ်၊
375
00:40:34,530 --> 00:40:36,530
ဒီအကြောင်းကို မပြောပါရစေနဲ့တော့။
376
00:40:38,160 --> 00:40:40,620
-ဒါပေမယ့် အမေ...
- နောက်ကျနေပြီ။
377
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
အိပ်ရာဝင်သည်။
378
00:41:15,030 --> 00:41:17,030
Yoo-jin
379
00:41:22,500 --> 00:41:24,410
မင်းပြောတယ်...
380
00:41:24,750 --> 00:41:26,750
မင်းတစ်ယောက်တည်း ကြီးပြင်းလာရတာ။
381
00:41:33,050 --> 00:41:36,050
မင်းတစ်ယောက်တည်း ပိုလို့တောင် ကောင်းလာလိမ့်မယ်၊
မင်းအမေနဲ့လက်ထပ်ရင်
382
00:41:37,800 --> 00:41:39,800
ဒါက မင်းနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား
383
00:41:42,930 --> 00:41:45,560
ငါ့အမေမှာ ဒီလိုရှိတယ်။
စွမ်းအားတစ်မျိုး...
384
00:41:47,900 --> 00:41:50,980
ခံစားသူတွေကို ဖြစ်စေတယ်။
ချစ်တယ် တစ်ယောက်တည်း။
385
00:41:52,320 --> 00:41:54,320
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်...
386
00:41:55,530 --> 00:41:57,530
အိမ်ထောင်ပြုပါ ။
387
00:41:58,280 --> 00:42:00,280
ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
388
00:42:01,700 --> 00:42:03,700
ကျေးဇူးပြု၍ သူမကို ကောင်းမွန်စွာဆက်ဆံပါ။
389
00:42:04,750 --> 00:42:06,410
သေချာတယ်!
390
00:42:07,790 --> 00:42:09,790
- တကယ်လား?
- Dong-ha! ဂုဏ်ယူပါတယ်။
391
00:42:14,630 --> 00:42:17,050
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
- မင်းအရမ်းလှတယ်!
392
00:42:17,050 --> 00:42:19,430
- အိုး၊ ပန်းစည်း။
- အမေ!
393
00:42:21,720 --> 00:42:24,470
- သာမာန်မေ့တတ်တဲ့သူ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
394
00:42:24,470 --> 00:42:27,690
ငါတို့မှာ ဆရာမရှိဘူး။
အခမ်းအနား ဟုတ်လား။
395
00:42:27,690 --> 00:42:29,690
ငါလုပ်ချင်တယ်!
396
00:42:29,690 --> 00:42:31,690
- ငါလုပ်မယ်!
- ထွက်သွား၊ မင်း!
397
00:42:42,160 --> 00:42:44,740
Yoo-jin ဒီကိုလာ။
- အတင်း!
398
00:42:44,740 --> 00:42:49,540
- အခုလာ!
- ငါတကယ်လုပ်ရမှာလား။
399
00:42:50,210 --> 00:42:54,340
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ တစ်၊နှစ်၊
သုံးယောက်၊ ပြုံးပါ။
400
00:43:45,260 --> 00:43:47,850
မင်း ငါနဲ့ ကလေးယူချင်လား။
401
00:43:49,270 --> 00:43:52,980
- တကယ်လား?
-ဘာလို့ အံ့သြနေတာလဲ။
402
00:44:16,090 --> 00:44:20,130
ပင်ပန်းလွန်းလို့ မနေနိုင်တော့ဘူး။
မိတ်ကပ်က ငါ့အပေါ်ကောင်းတယ်။
403
00:44:20,130 --> 00:44:24,430
- မမှန်ဘူး!
- မင်းအထီးကျန်မယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
404
00:44:24,430 --> 00:44:27,060
- ဘာပြောချင်လဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။
405
00:44:29,850 --> 00:44:33,100
အားလပ်ချိန်ပိုရှိမယ်။
ဤစီမံကိန်းကို နိဂုံးချုပ်မည်ဖြစ်သည်။
406
00:44:34,600 --> 00:44:39,780
- ငါထပ်ပြောင်းရမယ်။
- အမေ၊ ငါနောက်ကျသွားပြီ။
407
00:44:39,780 --> 00:44:41,780
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းလိုက်တာ။
408
00:44:44,700 --> 00:44:46,570
အို ဘုရားသခင်၊ ဆဲလ်ဖုန်း။
409
00:44:47,660 --> 00:44:50,250
- အရာအားလုံးကို အမြဲတမ်း မေ့ထားလိုက်ပါ။
- ကျေးဇူးပြု!
410
00:44:50,250 --> 00:44:52,250
ငါ့ဆီလာနေပြီ။
သက်ကြီးရွယ်အို dementia ။
411
00:44:54,790 --> 00:44:58,840
နောက်ဆုံးတော့ ကံကောင်းခြင်းပါပဲ။
အရာတွေကို မေ့ပစ်...
412
00:44:58,840 --> 00:45:00,170
Yoo-jin ကော်ဖီ
413
00:45:00,340 --> 00:45:02,170
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
414
00:45:04,470 --> 00:45:06,470
သွားကြရအောင်။
415
00:45:38,330 --> 00:45:40,340
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ထပ်ဆင်း၊
နည်းနည်းပို...
416
00:45:40,340 --> 00:45:43,170
တက်၊ တက်၊ တက်... ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
417
00:45:45,550 --> 00:45:50,640
သူတို့ဘာကြောင့် ဒီလောက်ကြာနေရတာလဲ။
အလုပ်စာရင်းကို ပို့ပေးပါလား။
418
00:45:50,640 --> 00:45:54,680
ငါဘယ်လောက်သိလဲ။
အနုပညာရှင်တွေက မဆုံးဖြတ်တတ်ဘူး...
419
00:45:54,680 --> 00:45:58,480
အကျင့်တို့ကို ရွေးချယ်ကြသည်။
တခြားအရာအားလုံးကို လုပ်ပါတယ်။
420
00:46:01,690 --> 00:46:04,440
ဘယ်တော့မှ မဆုံးဘူးထင်တယ်!
421
00:46:04,900 --> 00:46:06,440
ငါတို့ ညစာစားပြီးပြီလား။
422
00:46:07,320 --> 00:46:10,030
ငါစားတယ်။
နံနက်စာအတွက် ravioli။
423
00:46:10,030 --> 00:46:12,200
တနေကုန် ဖြစ်နေတာ
ကော်ဖီပဲသောက်တယ်။
424
00:46:12,540 --> 00:46:14,950
အိုး၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။
425
00:46:15,370 --> 00:46:18,250
စောင့်... ဘယ်နှနာရီရှိပြီလဲ။
426
00:46:24,260 --> 00:46:27,300
ချစ်လေး ငါနောက်ကျပြန်ပြီ။
427
00:46:27,300 --> 00:46:29,300
မင်းက Yoo-jin ကို ဂရုစိုက်တယ်။
428
00:46:39,940 --> 00:46:43,440
- ငါ Jung Yoo-jin ကို ရှာနေတယ်။
-Jung Yoo-jin?
429
00:46:48,110 --> 00:46:50,700
ကောင်မလေးအသစ်လား?
430
00:46:51,070 --> 00:46:53,450
မတက်တော့ဘူး။
ဒီမှာ ကြာပြီ။
431
00:47:15,560 --> 00:47:18,270
မလုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုစောင့်ပါ။
432
00:47:24,860 --> 00:47:26,610
အချစ်...
433
00:47:28,360 --> 00:47:31,570
- ဟုတ်တယ်?
- ဖြစ်နိုင်ရင်...
434
00:47:31,570 --> 00:47:35,660
Yoo-jin နဲ့ အချိန်ပိုပေးပါ။
435
00:47:37,790 --> 00:47:39,790
Yoo-jin ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
436
00:47:41,250 --> 00:47:43,630
သူမသည် မိန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်လာသည်။
437
00:47:47,170 --> 00:47:50,130
ကျေးဇူးပြု၍ စဉ်းစားပါ။
438
00:47:52,010 --> 00:47:56,640
ဒါပေမယ့် ချစ်တယ်... သူမ
သူက မင်းကို လိုအပ်တယ်။
439
00:47:56,640 --> 00:48:00,810
အဘယ်ကြောင့်ရက်အနည်းငယ်ကြာမနေသနည်း။
လွတ်လွတ်လပ်လပ်နဲ့ သူနဲ့ ခဏလောက်နေမှာလား။
440
00:48:03,650 --> 00:48:05,650
ကောင်းပါပြီ။
441
00:48:06,940 --> 00:48:08,940
ကောင်းသောညပါ!
442
00:48:20,500 --> 00:48:21,580
Yoo-jin၊
443
00:48:23,420 --> 00:48:27,500
ငါတို့ဘယ်လိုကျော်သွားလဲ။
ကျောင်းခဏထွက်မလား?
444
00:48:32,510 --> 00:48:34,510
ငါ့အတွက် အဆင်ပြေတယ်။
445
00:48:34,510 --> 00:48:38,810
ဒါပေမယ့် မင်းသိပ်မကြီးဘူး။
ငါနဲ့ အပြင်သွားမလား
446
00:48:43,730 --> 00:48:48,730
မင်းထွက်သွားတာ ငါသိတယ်။
တက္ကသိုလ်အကြိုသင်တန်း။
447
00:48:51,110 --> 00:48:52,400
Yoo Jin...
448
00:48:52,400 --> 00:48:54,740
အဲဒါတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးပေးနိုင်မလား
449
00:48:56,990 --> 00:48:58,990
အမေသိလား
450
00:48:59,540 --> 00:49:01,040
မရသေး။
451
00:49:03,620 --> 00:49:05,620
သူမကို ဘာမှ မပြောပါနဲ့။
452
00:49:06,790 --> 00:49:08,790
အချိန်တစ်ခုလိုတယ်။
453
00:49:14,050 --> 00:49:19,140
မင်းရဲ့နေ့ရက်တွေကို ဘယ်လိုဖြတ်သန်းမလဲ။
454
00:49:23,980 --> 00:49:27,150
ငါနှင့်အတူနေ့ကိုစတင်ပါ။
မနက်ပိုင်းရုပ်ရှင်၊
455
00:49:27,150 --> 00:49:30,270
နောက်တစ်ခုကြာတယ်။
ငါ metro နဲ့ခရီးသွားတယ်။
456
00:49:30,270 --> 00:49:32,860
ပျော်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်တစ်ခုပါပဲ။
457
00:49:32,860 --> 00:49:36,780
တနင်္လာနေ့မှာ လေဆိပ်ကို သွားမယ်။
Yeongjong-do သည် လေယာဉ်ကို ကြည့်နေသည်။
458
00:49:36,780 --> 00:49:39,120
အင်္ဂါနေ့တွေမှာ ပြတိုက်ကို သွားမယ်။
Gwacheon အနုပညာ။
459
00:49:39,410 --> 00:49:43,250
ဒီနေ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နဲ့
ငါ Jebudo ကိုသွားမယ်။
460
00:49:43,710 --> 00:49:46,830
အတန်းဖော်တစ်ယောက်က ဖတ်ဖူးတယ်။
အင်တာနက်ပေါ်က ငါ့သမိုင်း။
461
00:49:47,420 --> 00:49:52,210
ကောလဟာလတွေ တစ်ကျောင်းလုံး ပြန့်နှံ့သွားတယ်...
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် မသွားတော့ဘူး။
462
00:49:52,210 --> 00:49:54,170
ငါဟာ သူရဲဘောကြောင်သူပါ။
463
00:49:54,170 --> 00:49:58,430
သတ္တိကိုရှာရမယ်။
မင်းအမေကိုပြောပြဖို့
464
00:49:59,350 --> 00:50:04,020
သူမ အမြဲတမ်း အလုပ်များနေတယ်!
အလုပ်အကြောင်းပဲတွေးပါ။
465
00:50:04,020 --> 00:50:06,020
မမှန်ပါဘူး။
466
00:50:10,150 --> 00:50:14,820
အမေသိရင် မသွားချင်ဘူး။
ကောလိပ်မှာ သူ လန့်သွားလိမ့်မယ်။
467
00:50:16,490 --> 00:50:18,490
ဒေါင်ဟာ...
468
00:50:18,910 --> 00:50:21,370
အမေက အခုမှပျော်တယ်။
469
00:50:22,540 --> 00:50:25,580
သူမလည်း မပျော်ခဲ့ပါ။
ငါ့ကြောင့် ကြာပြီ။
470
00:50:26,040 --> 00:50:28,120
အချိန်တန်ရင် ပြောပြမယ်။
471
00:50:57,490 --> 00:51:00,780
မင်းတစ်နေ့လုံး ဘယ်ရောက်နေတာလဲ
မင်းဖုန်းမကိုင်ဘူး။
472
00:51:00,990 --> 00:51:02,990
အလုပ်တွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့ရတယ်။
473
00:51:06,700 --> 00:51:08,080
ချစ်လေး...
474
00:51:12,290 --> 00:51:15,550
တီဗီရှိုးလုပ်မယ်။
475
00:51:18,050 --> 00:51:20,550
တီဗီမှာလား။
476
00:51:22,050 --> 00:51:24,050
ဒီနေ့ ငါ့ကိုပြောတယ်။
477
00:51:24,600 --> 00:51:28,980
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါရလိမ့်မယ်။
အားလပ်ချိန်တောင် နည်းတယ်။
478
00:51:36,780 --> 00:51:38,780
ယူလာပါလား။
ရေတစ်ခွက်?
479
00:51:51,210 --> 00:51:55,380
အဲဒါဘာလဲ? မဟုတ်ဘူးနော်။
ငါ့အတွက်ပျော်လား
480
00:51:55,880 --> 00:51:58,380
စိတ်ပူရုံပါပဲ။
Yoo-jin အတွက်
481
00:52:02,180 --> 00:52:04,180
Yoo-jin ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
482
00:52:04,180 --> 00:52:08,430
သူအများကြီးဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။
သူအကူအညီလိုတယ်။
483
00:52:10,180 --> 00:52:13,980
ဒါတွေအားလုံးဟာ အတိတ်မှာပဲ ရှိတယ်။ ကဲ
ရှေ့ကို ဆက်သွားရမယ်။
484
00:52:13,980 --> 00:52:17,730
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
အတိတ်၊ ဒါပေမယ့် သူမအတွက်...
485
00:52:17,730 --> 00:52:20,700
ငါတို့မသိနိုင်ဘူး။
486
00:52:23,280 --> 00:52:26,660
မင်းထက်ငါသူမကိုပိုသိတယ်။
သူက သန်မာတဲ့ မိန်းကလေးပါ။
487
00:52:26,660 --> 00:52:30,120
မင်းသူမကို သိတာကြာပြီ၊
သူမကို ပိုသိတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
488
00:52:36,630 --> 00:52:39,210
သူမ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။
489
00:52:39,210 --> 00:52:42,760
သူ့ကိုယ်သူ မေးကြည့်ပါ။ သူက မင်းရဲ့သမီး။
490
00:52:47,100 --> 00:52:51,850
- ချစ်သူ... နင် ပြောနေတာလား...
- ငါမင်းကိုပြောနေတာပဲ၊
491
00:52:51,850 --> 00:52:55,770
ကန့်သတ်ချက်တွေရှိလို့လား။
သူမအတွက် ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ။
492
00:52:57,360 --> 00:52:58,820
အဲဒါကို မေ့လိုက်ကြရအောင်။
493
00:52:58,820 --> 00:53:01,780
ငြင်းခုံမနေချင်ဘူး။
အတိတ်အတွက်။
494
00:53:26,340 --> 00:53:30,390
Dong-ah အရမ်းကောင်းတယ်။ အဲဒါ
စကူတာထက် ပိုမြန်တယ်။
495
00:53:30,390 --> 00:53:31,930
အဲဒါကို ယူတယ်။
ဖြန့်ဖြူးသူ?
496
00:53:31,930 --> 00:53:33,730
ဟုတ်တယ်၊ စိတ်ကူးကောင်းတယ်။
497
00:53:33,730 --> 00:53:35,730
ကုန်ကျစရိတ်များလွန်းတယ်။
498
00:53:35,730 --> 00:53:37,190
တကယ်လား?
499
00:53:37,190 --> 00:53:39,190
မင်း အိပ်မက်မက်နေတာလား။
500
00:53:52,500 --> 00:53:55,670
အမေ ရူးသွားတယ်။
ငါ့အကြောင်းသိရင်၊
501
00:53:58,710 --> 00:54:02,460
Yoo-jin ဘယ်လောက်ကြာကြာ...
502
00:54:03,510 --> 00:54:06,340
သွားမှာလား။
မင်းအမေကိုလိမ်နေတာလား။
503
00:54:11,930 --> 00:54:13,930
ငါက လူဆိုးလား။
504
00:54:17,850 --> 00:54:21,940
- အနာဂတ်ကို စဉ်းစားရမယ်။
- ဆီဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်မယ်။
505
00:54:21,940 --> 00:54:25,150
အများကြီးရှိတယ်။
အိမ်မှာလုပ်စရာတွေ။
506
00:54:25,150 --> 00:54:27,860
မင်းပြောနေတာ ငါလုပ်ရမယ်။
အိမ်ရှင်မဖြစ်လား။
507
00:54:28,450 --> 00:54:32,870
သေချာတာပေါ့၊ မင်းလိုချင်ရင်
လျှို့ဝှက်ထားပါ။
508
00:54:32,870 --> 00:54:36,290
မင်းက ငါ့ကို လိမ်နေတာလား။ ကောင်းသောကောင်းကင်။
509
00:54:39,000 --> 00:54:43,460
ဒီလူငယ် ပန်းချီဆရာလည်း ပါဝင်ပါတယ်။
မကြာသေးမီက အားကောင်းလာသည်။
510
00:54:43,460 --> 00:54:47,510
သူ့လက်ရာတွေက ဈေးတွေတက်နေတယ်။
တရုတ်အေးဂျင့်တွေရဲ့ ကျေးဇူးကြောင့် မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပါပဲ။
511
00:54:47,510 --> 00:54:51,970
သူတို့အတွက် ဘာကောင်းလဲ။
သူတို့အားလုံး အနက်ရောင်
512
00:54:51,970 --> 00:54:53,970
ဒီမှာကြည့်...
513
00:54:54,810 --> 00:54:57,890
ဘယ်လိုထင်လဲ ရှေ့နေကြီး၊
514
00:54:57,890 --> 00:55:02,650
သူလိုချင်ရင် ငါရှာပေးမယ်။
စျေးနှုန်းကောင်းတစ်ခု။
515
00:55:02,650 --> 00:55:06,740
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မယုံကြည်ဘူး၊ အရမ်းများတယ်။
ငါ့ရုံးခန်းအတွက် ကာကာများ...
516
00:55:06,740 --> 00:55:08,950
အိမ်အတွက် အရမ်းအလုပ်များတယ်။
517
00:55:09,450 --> 00:55:10,950
သူနားမလည်ဘူး။
518
00:55:13,700 --> 00:55:16,950
Dong-ha မင်း မပျင်းဘူးလား။
519
00:55:18,410 --> 00:55:21,710
ပျော်ရင်ဖြေပေးပါ။
အမေကပျော်တယ်။
520
00:55:23,250 --> 00:55:24,710
ဒါပေမယ့် ပြောပါ...
521
00:55:26,420 --> 00:55:28,720
မင်းနေမကောင်းဘူးလား
522
00:55:29,880 --> 00:55:31,880
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိပ်မကောင်းဘူး။
523
00:55:49,990 --> 00:55:51,610
မင်းဘာလို့ဒီကိုထွက်လာတာလဲ။
524
00:55:56,080 --> 00:55:59,040
ဖြတ်သန်းပြီး မသေပါစေနှင့်
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ခဏခဏ။
525
00:55:59,040 --> 00:56:01,210
မင်းဘာလို့ဘေးမှာရပ်နေတာလဲ။
526
00:56:01,210 --> 00:56:06,550
တောင်းပန်ပါတယ် အချစ်၊ ဒါပဲရှိတယ်။
Yoo-jin နေမကောင်းဘူး။
527
00:56:09,380 --> 00:56:11,300
နေမကောင်းဘူးလား။
528
00:56:11,300 --> 00:56:12,760
နည်းနည်း။
529
00:56:14,850 --> 00:56:17,220
အိမ်ပြန်။
530
00:56:18,060 --> 00:56:19,560
ဘာကြောင့်လဲ?
531
00:56:19,810 --> 00:56:23,810
ဒီည အပြင်သွားသောက်ချင်တယ်
တက္ကစီနဲ့ ပြန်လာမယ်။
532
00:56:28,780 --> 00:56:30,490
သူက ယူတယ်။
533
00:56:32,320 --> 00:56:34,320
တောင်းပန်ပါတယ် Dong-ha
534
00:56:45,420 --> 00:56:48,590
Yoo-hin အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူနောက်ကျသွားပြီ။
535
00:56:48,590 --> 00:56:50,550
မင်းတစ်ယောက်တည်း ဘာလို့မသွားတာလဲ။
536
00:56:52,800 --> 00:56:54,970
ငါသူမကိုကျောင်းခေါ်သွားမယ်။
537
00:56:56,640 --> 00:56:58,560
ဟိုမှာ ယူလိုက်မယ်။
538
00:57:05,150 --> 00:57:07,610
ငါ မင်းကို လုပ်ခဲ့မိရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
စောင့်ပါ မေမေ။
539
00:57:08,400 --> 00:57:11,860
- ဒီနေ့ဘယ်လိုနေလဲ?
- ပိုကောင်းပါတယ်။
540
00:57:11,860 --> 00:57:15,700
ဟန်း၊
ဒီနေ့ အိမ်မှာ ထားခဲ့ရမှာလား
541
00:57:16,280 --> 00:57:19,450
သူမအသက်ရှင်နေသေးရင် အက်စပရင်သောက်ဖို့ လိုပါတယ်။
မကောင်းဘူး၊ သူက အမြဲတမ်း အရင်ပြန်လာနိုင်တယ်။
542
00:57:19,450 --> 00:57:21,870
ဒါပေမယ့် အခု ဖျားနေတယ်!
543
00:57:22,710 --> 00:57:24,170
ရတနာ?
544
00:57:24,790 --> 00:57:28,750
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
တစ်ရက်နားမလား
545
00:57:42,140 --> 00:57:43,640
ဒေါင်ဟာ...
546
00:57:44,190 --> 00:57:47,100
တိမ်လာပြီ။
547
00:57:51,400 --> 00:57:53,650
မိုးရွာမယ်ထင်တယ်။
548
00:57:55,360 --> 00:57:58,070
Yoo-jin မင်းဘယ်မှာလဲ
549
00:57:59,240 --> 00:58:04,710
ငါဘယ်မှာလဲ။ မဟုတ်ဘူးလား။
ငါသေချာပါတယ်။
550
00:58:10,420 --> 00:58:13,420
သင်ဘယ်မှာလဲ? မင်းကို လာယူဖို့ ငါလာနေတယ်။
551
00:58:15,720 --> 00:58:17,720
မိုးရွာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
552
00:58:20,100 --> 00:58:23,970
ကြိုက်လိုက်တာ
အရာတွေ ကောင်းကင်ကနေ ကျသွားတယ်။
553
00:58:24,730 --> 00:58:26,730
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
554
00:58:27,390 --> 00:58:30,270
မင်း နေကောင်းလား?
555
00:58:50,210 --> 00:58:52,800
ပါမောက္ခ၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
556
00:58:57,170 --> 00:59:01,350
အိုး တောင်းပန်ပါတယ် ငါ စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။
557
00:59:01,550 --> 00:59:04,350
ငါတို့ အနားယူရမလား
ပင်ပန်းတယ်လို့ ခံစားရလား။
558
00:59:05,430 --> 00:59:09,190
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ နေ့လည်စာ မစားရသေးဘူး။
ဆက်ကြရအောင်။
559
00:59:20,910 --> 00:59:22,450
ချစ်လား?
560
00:59:29,790 --> 00:59:31,710
သင်ဘယ်မှာလဲ?
561
00:59:35,380 --> 00:59:37,380
အားလုံးဘယ်ကိုသွားကြတာလဲ။
562
01:00:01,570 --> 01:00:03,120
Yoo-jin
563
01:00:04,030 --> 01:00:07,700
- Dong-ha။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ။
564
01:00:58,800 --> 01:01:00,630
ဒေါင်ဟာ...
565
01:01:04,010 --> 01:01:06,470
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြလို့ရမလား။
566
01:01:06,470 --> 01:01:10,680
ပြီးရင် အနားယူလိုက်ပါ။
567
01:01:12,100 --> 01:01:15,060
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အခု မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်။
568
01:01:17,060 --> 01:01:18,610
ကောင်းပါပြီ။
569
01:01:20,820 --> 01:01:22,740
ကိုယ်ချစ်မိခဲ့ပြီ။
570
01:01:32,410 --> 01:01:34,410
ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်တဲ့ အချစ်တစ်ခုပါ။
571
01:01:42,210 --> 01:01:43,800
မမိုက်ပါနဲ့...
572
01:01:43,800 --> 01:01:47,800
မေ့လိုက်ပါ။ မဟုတ်ဘူးလား။
သင့်ဘဝကို ရှုပ်ထွေးစေသည်။
573
01:01:48,680 --> 01:01:54,440
ငါဘယ်လိုငြင်းနိုင်မလဲ။ အဲဒါ
မြင်မြင်ချင်း ချစ်မိသွားသည် ။
574
01:02:04,490 --> 01:02:06,490
- အချစ်...
Yoo-jin
575
01:02:07,820 --> 01:02:11,240
သူ့မှာ အဖျားကြီးနေတယ်!
ဘာဖြစ်တာလဲ?
576
01:02:11,580 --> 01:02:13,540
သူ့ကို လှဲအိပ်ရအောင်။
577
01:02:17,540 --> 01:02:19,080
အမေ...
578
01:02:20,540 --> 01:02:22,420
မင်းပျော်လား
579
01:02:23,760 --> 01:02:27,010
တောင်းပန်ပါတယ် Yoo-jin
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ
580
01:02:27,010 --> 01:02:31,260
ဝမ်းသာပါတယ်။
Dong-ha နဲ့ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
581
01:02:31,600 --> 01:02:33,560
ငါတို့ သူ့ကို ဆေးရုံပို့ရမယ်။
582
01:02:34,680 --> 01:02:39,150
မေမေ၊ ကျွန်တော် ချစ်သွားတယ်။
583
01:02:40,650 --> 01:02:44,650
ချစ်နေမိတယ်? မင်း ကြီးပြင်းလာပြီ။
584
01:02:45,360 --> 01:02:47,860
ဒါပေမယ့် အရမ်းခက်တယ်။
585
01:02:51,370 --> 01:02:56,870
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်း စိတ်ကူးရှိလား။
Yoo-jin ချစ်မိသွားပြီလား?
586
01:02:58,420 --> 01:03:00,210
ဟုတ်ကဲ့။
587
01:03:02,420 --> 01:03:03,960
သူက ဘယ်သူလဲ?
588
01:03:05,960 --> 01:03:07,670
Yoo Jin...
589
01:03:10,260 --> 01:03:12,220
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ချစ်တယ်။
590
01:03:14,140 --> 01:03:16,600
ဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
591
01:03:18,190 --> 01:03:22,310
သူက မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်။
အရမ်းကြိုက်တယ်။
592
01:03:26,900 --> 01:03:28,900
သူမငါ့ကိုမကြိုက်ဘူး။
593
01:03:30,740 --> 01:03:33,200
ကျွန်တော်ဟာ မိခင်ကောင်းတစ်ယောက်မဟုတ်ခဲ့ပါဘူး။
594
01:03:34,490 --> 01:03:37,200
ငယ်ငယ်ကတည်းက၊
သူ့အဖေကို ပိုသဘောကျတယ်။
595
01:03:38,830 --> 01:03:40,710
မပြောနဲ့။
596
01:03:53,640 --> 01:03:59,270
ဖြစ်ရခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
သူမအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။
597
01:04:10,820 --> 01:04:14,410
- အဲဒါလှတယ်!
- ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။
598
01:04:14,740 --> 01:04:17,580
Yoo-jin ပိုင်တယ်၊
မထိနဲ့။
599
01:04:17,580 --> 01:04:21,750
- မတရားဘူး!
- အနည်းဆုံးတော့ ခရီးထွက်ပါရစေ။
600
01:04:21,750 --> 01:04:25,040
- ဒါပေမယ့် မင်း လစာ မရဘူး။
- ဘာလဲ? မတရားဘူး!
601
01:04:25,040 --> 01:04:29,130
- သွားစမ်းပါ။
- ငါလည်း စမ်းကြည့်လို့ ရမလား။ ဘယ်လောက်မြန်လဲ
602
01:04:37,010 --> 01:04:40,230
- အဲဒါလှတယ်!
- စမ်းကြည့်ရအောင်။
603
01:04:43,730 --> 01:04:47,360
- ဟင်းချက်နည်းလည်း သိတယ်။
- မယုံနိုင်စရာ။
604
01:04:47,400 --> 01:04:51,240
ခဏနေ။
605
01:04:52,240 --> 01:04:58,120
- အဆင်မပြေရင်...
- မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်ကောင်းတယ်။ စမ်းကြည့်ရအောင်။
606
01:05:02,040 --> 01:05:03,960
- အဲဒါကောင်းတယ်။
- တကယ်လား?
607
01:05:03,960 --> 01:05:05,540
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
608
01:05:13,340 --> 01:05:17,890
အချိန်မီရောက်ခဲ့တယ်!
အရသာရှိပုံရသည်။ စားကြရအောင်။
609
01:05:17,890 --> 01:05:20,520
- စားကောင်းပါစေ။
Yoo-jin ထိုင်ပါ
610
01:05:22,140 --> 01:05:24,100
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
611
01:05:24,690 --> 01:05:26,650
ဘယ်လိုမျိုးလဲ ကြည့်ရအောင်။
612
01:05:30,320 --> 01:05:32,320
ကြည်နူးဖွယ်။
613
01:05:32,860 --> 01:05:36,280
ကုလားကာတွေ လျှော့ရအောင်၊
လူတိုင်းက ငါတို့ကို မြင်တယ်။
614
01:05:36,280 --> 01:05:38,490
မင်းရှိတဲ့သူပဲ။
ဒီမှာနေချင်တယ်။
615
01:05:43,500 --> 01:05:46,380
- ဒါက သိပ်အဆင်မပြေဘူး။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
616
01:05:48,420 --> 01:05:52,920
- မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။
- ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
617
01:05:58,350 --> 01:06:00,350
ချစ်လေး၊ လာစားပါ။
အချို့သောစတော်ဘယ်ရီ။
618
01:06:00,970 --> 01:06:02,600
ဒီမှာ။
619
01:06:06,230 --> 01:06:07,900
အရမ်းပင်ပန်းနေတယ်...
620
01:06:09,820 --> 01:06:11,650
ဒီနေ့ ဖောက်သည်တွေ အများကြီးရှိလား။
621
01:06:12,610 --> 01:06:16,110
သင်အများကြီးဝင်ငွေရှိရမည်။
ကောင်းမွန်သောအလုပ်။
622
01:06:42,760 --> 01:06:45,560
ငါ့ဆဲလ်ဖုန်းကိုမေ့သွားတယ်။
623
01:07:01,620 --> 01:07:05,000
အဲဒါဘာလဲ? တစ်ခုခုသောက်ချင်လား
624
01:07:06,160 --> 01:07:08,670
ကျောင်းထွက်ခဲ့တယ်။
ကြာပြီ။
625
01:07:10,080 --> 01:07:11,330
ဘာလဲ?
626
01:07:14,300 --> 01:07:16,010
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
627
01:07:19,800 --> 01:07:21,220
ဘာကြောင့်လဲ?
628
01:07:22,930 --> 01:07:26,310
- လူတွေက ငါ့ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။
- မင်းကို အပြစ်မရှိဘူးလို့ ကြေငြာတယ်။
629
01:07:26,310 --> 01:07:30,190
- အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
- ဘာဖြစ်သလဲ?
630
01:07:30,190 --> 01:07:33,320
- ငါတို့အတိတ်ကိုမပြောင်းနိုင်ဘူး။
- မင်း ဆက်သွားရမယ်။
631
01:07:33,320 --> 01:07:37,900
- ခဏကြာတော့ မင်းအဲဒါကို မတွေးတော့ဘူး။
- ငါ မင်းကို မုန်းတယ်...
632
01:07:37,900 --> 01:07:40,820
မင်းကြောက်လာတယ်။
အရာအားလုံးကို အလွယ်တကူ
633
01:07:44,490 --> 01:07:46,830
မင်းအဖေအကြောင်းမတွေးတော့ဘူး။
634
01:07:47,950 --> 01:07:50,080
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။
635
01:07:51,920 --> 01:07:53,920
မင်းတကယ်ထင်လား?
636
01:07:54,920 --> 01:07:57,710
မင်းသိတယ်။
အဖေ နေမကောင်းဘူး။
637
01:07:57,710 --> 01:08:00,180
အဖေ့အတွက် ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်းရှိခဲ့တယ်။
638
01:08:00,180 --> 01:08:02,430
မင်း သူ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
639
01:08:02,430 --> 01:08:04,430
မင်းရူးနေလား?
640
01:08:05,100 --> 01:08:10,190
ရိုးသားပါ။ မင်း
မင်းသူ့ကိုသေစေချင်ခဲ့တာလား။
641
01:08:30,290 --> 01:08:31,830
Yoo-jin၊
642
01:08:35,670 --> 01:08:38,630
ငါအဲဒါငါမသိခဲ့ဘူး။
ငါအရမ်းမုန်းတယ်။
643
01:08:40,050 --> 01:08:43,140
ပုံကြီးချဲ့လိုက်တာ။ ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
644
01:08:45,010 --> 01:08:47,060
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
645
01:08:47,060 --> 01:08:48,970
ရွှေ့ပါရစေ။
646
01:08:54,100 --> 01:08:55,520
ဘာလဲ?
647
01:08:56,440 --> 01:09:01,440
မင်းက Dong-ha နဲ့ ပျော်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ။
နင်ငါ့ကို တစ်ခါလောက် မစဉ်းစားဘူးလား။
648
01:09:03,950 --> 01:09:06,370
မင်းဘာလို့ ပြုမူနေတာလဲ
မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို?
649
01:09:07,990 --> 01:09:10,870
ဒီအိမ်က ထွက်သွားချင်တယ်။
ဘာကြောင့်လဲလို့ မမေးပါနဲ့။
650
01:09:12,750 --> 01:09:14,710
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို ငါ ခွင့်မပြုဘူး။
651
01:09:15,290 --> 01:09:17,290
အဲဒါ မင်းရဲ့ ကောင်းကွက်ပဲ။
652
01:09:17,290 --> 01:09:20,380
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? သင်ထင်သည်။
ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်
653
01:09:21,010 --> 01:09:24,300
အနည်းဆုံး မင်းပျော်နေလိမ့်မယ်။
ဒါက အကြောင်းအရင်းပါ။
654
01:09:40,530 --> 01:09:42,530
ချစ်လေး၊
655
01:09:42,530 --> 01:09:44,990
Yoo-jin က ရွှေ့ချင်နေသည် ။
656
01:09:44,990 --> 01:09:48,240
သူမကို ဆက်နေဖို့ ဆွဲဆောင်နိုင်မလား။
657
01:09:51,620 --> 01:09:55,210
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူမကို ကောင်းကောင်းမသိပါဘူး။
658
01:09:56,040 --> 01:09:59,380
သူပြောတဲ့အတိုင်း အမြဲလုပ်တယ်။
659
01:10:01,210 --> 01:10:06,180
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။
ငါသူမမရှိဘဲနေနိုင်တယ်။
660
01:10:16,770 --> 01:10:18,310
Yoo-jin
661
01:10:22,030 --> 01:10:23,650
Yoo-jin မလုပ်ပါနဲ့
662
01:10:26,360 --> 01:10:31,080
ငါဘာလို့လုပ်တာလဲ မင်းသိလား။
သွားပါရစေ။
663
01:10:33,080 --> 01:10:35,330
မင်းအမေကိုစဉ်းစားပါ။
664
01:10:41,040 --> 01:10:43,040
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Dong-ha
665
01:10:45,380 --> 01:10:47,970
သင့်အတွက် လုံလောက်ပုံမပေါ်ပါ။
ထွက်သွားမလား
666
01:10:54,140 --> 01:10:55,930
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို နည်းနည်းလေးတောင် မချစ်ဘူးလား?
667
01:10:57,060 --> 01:11:01,610
Yoo-jin...
- နားမလည်ဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။
668
01:11:05,990 --> 01:11:07,570
Yoo-jin မသွားနဲ့။
669
01:11:08,240 --> 01:11:10,030
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
670
01:13:00,180 --> 01:13:04,150
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မင်းမှာ စိတ်ကူးရှိလား။
Yoo-jin ထွက်သွားချင်လား။
671
01:13:09,650 --> 01:13:12,570
တစ်ယောက်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။
သူ့အတွက် အမေကောင်း။
672
01:13:13,700 --> 01:13:15,320
ချစ်လေး...
673
01:13:18,410 --> 01:13:19,830
ဟုတ်လား?
674
01:13:21,080 --> 01:13:23,080
မင်းကိုချစ်တယ်။
675
01:13:26,420 --> 01:13:32,260
မင်းကိုချစ်တယ်ဆိုတာ အမြဲသတိရပါ...
အရမ်းချစ်တယ်။
676
01:13:42,730 --> 01:13:44,520
မင်းက ထူးဆန်းတယ်။
677
01:14:04,120 --> 01:14:08,880
အတွင်းခန်းကတော့ စိုစွတ်နေဆဲပါ။
ပြတင်းပေါက်များကို ဖွင့်ထားပါ။
678
01:14:10,960 --> 01:14:13,670
Yoo Jin က ကျွန်တော့်ကို မကြည့်ဘူး။
679
01:14:14,670 --> 01:14:16,680
သူ ထပ်ပြီး ငြင်းခုန်ချင်နေမှာလား။
680
01:14:21,470 --> 01:14:22,720
ချစ်လေး...
681
01:14:23,730 --> 01:14:28,100
Yoo-jin ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
682
01:14:33,070 --> 01:14:35,570
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အချစ်။
683
01:14:47,750 --> 01:14:50,290
သတိထားပြီး ဖြည်းဖြည်းသွားပါ။
684
01:14:50,290 --> 01:14:52,290
- ငါ အခု သွားမယ်။
- ဟိုင်း
685
01:17:56,230 --> 01:18:01,980
ကျွန်တော်လည်း အိမ်ထောင်ပြုချင်ပါတယ်။ မင်းအတွက်
အရာတွေ ကောင်းသွားပါပြီ။
686
01:18:02,320 --> 01:18:07,030
အိမ်ထောင်ပြုခြင်းကို မဆိုလိုပါ။
သင့်ဘဝကို ပိုကောင်းအောင် ပြောင်းလဲပစ်ပါ။
687
01:18:09,280 --> 01:18:11,740
ခံစားလို့ရတယ်။
အိမ်ထောင်ကျရင်တောင် တစ်ယောက်တည်း။
688
01:18:13,160 --> 01:18:16,170
တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီလား။
689
01:18:16,920 --> 01:18:21,630
Yoo-jin က ကျွန်တော့်ကို ပေးနေတယ်။
အချို့သောစိုးရိမ်မှုများ။
690
01:18:21,630 --> 01:18:28,300
သူမ... သူ့အဖေအကြောင်း တွေးနေတုန်း။
691
01:18:31,180 --> 01:18:36,350
Ja-young ၊ မင်း ငါ့ကို ပြောပြနိုင်မလား။
တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာလား။
692
01:18:39,940 --> 01:18:41,940
လုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း...
693
01:18:45,150 --> 01:18:49,910
Seok-won ရှိတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
သူ့သမီးကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်။
694
01:18:51,740 --> 01:18:56,410
ဒါဟာငါ့ကိုစိတ်မကောင်းဖြစ်စေသည်။ မဟုတ်ဘူးလား။
ယုံနိုင်ပါတယ်။
695
01:18:59,580 --> 01:19:02,210
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
696
01:19:07,380 --> 01:19:10,930
ငါမယုံတာမှန်တယ်မဟုတ်လား
697
01:19:14,810 --> 01:19:16,310
ဂျာပျို၊
698
01:19:19,440 --> 01:19:21,730
လုံလောက်တဲ့အကြောင်းပြောပါ။
စိတ်ပျက်စရာအကြောင်းအရာများ။
699
01:19:30,320 --> 01:19:33,700
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။
ငါတို့ဒီကိုမလာဘူး။
700
01:19:36,080 --> 01:19:37,160
Yoo-jin၊
701
01:19:40,120 --> 01:19:42,120
လိုချင်ပါတယ်။
နိုင်ငံခြားမှာ ကျောင်းတက်မလား
702
01:19:44,000 --> 01:19:47,550
ပြောင်းလဲတာကို မယုံဘူး။
လေဟာ မင်းအတွက် ကောင်းမှာလား။
703
01:19:49,970 --> 01:19:53,550
နယူးယောက်နဲ့ ပြောကြတယ်။
လန်ဒန်က လှတယ်။
704
01:19:55,600 --> 01:19:57,270
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။
705
01:19:57,430 --> 01:20:00,190
မင်း အခု နှစ်ဆယ်။
706
01:20:01,940 --> 01:20:04,570
စတင်ရန်အချိန်တန်ပြီ။
တကယ်အသက်ရှင်ဖို့။
707
01:20:06,940 --> 01:20:08,900
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
708
01:20:11,660 --> 01:20:14,160
မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ ငါလုပ်မယ်။
709
01:20:15,990 --> 01:20:20,870
မေမေ၊ ကျွန်မကို လိုက်ပို့ပေးပါ။
ဝေးသောတိုင်းပြည်။
710
01:20:25,090 --> 01:20:27,090
တတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံး။
711
01:20:30,590 --> 01:20:32,090
မေမေ၊ မင်း ကော်ဖီ
712
01:20:35,220 --> 01:20:37,810
- အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
713
01:20:41,810 --> 01:20:47,440
ဟန်နီ၊ ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်။
ငါ့ဆီရောက်လာတဲ့ အကြံတစ်ခုလား။
714
01:20:47,440 --> 01:20:49,440
ဘာလဲ အချစ်?
715
01:20:51,700 --> 01:20:55,780
ငါတို့ဘယ်လိုစည်းရုံးမလဲ။
ကောင်းသောအားလပ်ရက်ဖြစ်ပါသလား။
716
01:20:58,700 --> 01:21:01,120
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး လေ့လာကြည့်ရအောင်
မင်းရဲ့ကျောင်းသစ်ကို
717
01:21:02,790 --> 01:21:05,960
အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။
718
01:21:07,250 --> 01:21:09,760
ဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတာ သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။
719
01:21:11,840 --> 01:21:13,300
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
720
01:21:14,140 --> 01:21:15,680
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။
721
01:21:16,470 --> 01:21:18,810
ဒါဆို ငါအကုန်စီစဉ်ပေးမှာလား?
722
01:24:23,870 --> 01:24:27,870
မင်းက ဘာကောင်လဲ။ သင်ရှိသည်အတိုင်း
ငါသူမကိုအခွင့်ကောင်းယူနိုင်မလား
723
01:24:27,870 --> 01:24:31,870
မင်းက ယုတ်မာတဲ့ကောင်ပဲ။
724
01:24:42,930 --> 01:24:44,970
မေမေ၊ ဖုန်းကို ဖယ်ထားပါ။
725
01:24:49,100 --> 01:24:52,810
- အမေ၊ အဲဒါ မင်းထင်သလို မဟုတ်ဘူး။
- ဘာလဲ?
726
01:24:53,770 --> 01:24:55,400
ငါနဲ့သူ...
727
01:24:56,270 --> 01:24:58,270
ငါတို့ အချင်းချင်း ချစ်တယ်။
728
01:24:58,400 --> 01:25:01,450
ချစ်မိသွားတယ်။
မြင်မြင်ချင်း။
729
01:25:08,450 --> 01:25:10,290
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
730
01:25:12,710 --> 01:25:14,580
အချစ်လား?
731
01:25:17,670 --> 01:25:19,260
ချစ်နေသလား။
732
01:25:21,170 --> 01:25:22,550
မင်းကလား။
733
01:25:25,180 --> 01:25:26,390
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။
734
01:25:26,390 --> 01:25:29,470
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။
735
01:25:53,080 --> 01:25:57,040
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ငါ့ကို ဒီလို တစ်ခုခုလုပ်ပါလား
736
01:26:31,490 --> 01:26:33,830
Yoo-jin ကျေးဇူးပြုပြီး
ဒီအိမ်ကထွက်။
737
01:26:34,410 --> 01:26:36,210
ကဲ.
738
01:26:42,420 --> 01:26:44,420
သူက ကျွန်မခင်ပွန်းပါ။
739
01:26:46,130 --> 01:26:48,260
သင့်ကိုယ်ပိုင်ရှာဖွေပါ။
740
01:26:55,890 --> 01:26:57,890
မင်းဘာလို့မထွက်သွားတာလဲ။
741
01:27:03,900 --> 01:27:05,900
ဘာကြောင့် မရွေးတာလဲ။
742
01:27:07,110 --> 01:27:09,160
မင်းက ငါ့ကို ဒါမှမဟုတ် သူမလိုလား။
743
01:28:28,150 --> 01:28:32,450
Francisco Goya ရေးဆွဲခဲ့သည်။
ပြင်းထန်သောလူ့ပုံစံများ။
744
01:28:34,370 --> 01:28:39,870
၎င်းသည် လူသား၏ ဒေါသနှင့် ကြေကွဲမှုများကို ကိုယ်စားပြုသည်။
သမားရိုးကျနည်းဖြင့် ခေတ်မီသည်။
745
01:28:42,290 --> 01:28:45,290
ဤအကြောင်းကြောင့် အတိအကျပင်
ကုမရသော အကောင်းမြင်ဝါဒ၊
746
01:28:45,290 --> 01:28:48,010
ဘယ်တုန်းကမှ မအောင်မြင်ခဲ့ဘူး။
သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်။
747
01:28:49,380 --> 01:28:54,430
ဒါပေမယ့် သူက ဆက်တယ်။
ပြုံးနေသော မျက်နှာများကို ဆေးခြယ်ပါ။
748
01:28:55,010 --> 01:29:04,190
သူ့အနုပညာသည် ခံစားမှုဖြင့် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။
လူသားတွေအတွက် ချစ်ခြင်းမုန်းခြင်း
749
01:29:19,540 --> 01:29:29,000
- သင်ဘယ်မှာလဲ?
မသိဘူး၊ နာရီနဲ့ချီပြီး ကားမောင်းနေတာ၊
750
01:29:29,760 --> 01:29:32,420
ဒါပေမယ့် ဘယ်သွားရမလဲမသိဘူး။
751
01:29:32,880 --> 01:29:36,220
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲပြော၊ ငါမင်းနဲ့တွဲမယ်။
752
01:29:41,350 --> 01:29:43,850
ငါဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။
753
01:29:44,520 --> 01:29:47,400
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
754
01:29:48,820 --> 01:29:54,410
ဟန်နီ၊ ငါတို့တွေ့ဖို့ လိုတယ်။
755
01:29:55,610 --> 01:30:00,330
ဘာလို့ တစ်နေရာရာမှာ မဆုံကြတာလဲ။
ငါ မင်းကို ချိတ်လိုက်မယ်။
756
01:30:13,760 --> 01:30:19,930
ငါဘာကိုကြောက်တာလဲ။
မင်းနဲ့ Yoo-jin ကြားမှာ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
757
01:30:21,970 --> 01:30:26,980
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပါ
မင်းကို လာယူဖို့ ငါလာနေတယ်။
758
01:30:30,650 --> 01:30:33,650
ရှေ့မှာ နေတယ်။
ဝန်ဆောင်မှုဌာန
759
01:30:36,320 --> 01:30:37,910
ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။
760
01:30:41,370 --> 01:30:43,370
အနားမလာပါနဲ့။
761
01:30:44,460 --> 01:30:46,460
မင်းအနားလာရင် ငါထွက်သွားမယ်။
762
01:30:52,210 --> 01:30:54,720
အခု ကျွန်တော်နားလည်ပါပြီ။
763
01:30:56,090 --> 01:30:59,890
Yoo-jin ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတာ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးကိုဆန့်ကျင်။
764
01:30:59,890 --> 01:31:02,930
ပြီးတော့ သူဘာကြောင့် ပြောင်းရွှေ့ချင်တာလဲ။
765
01:31:03,520 --> 01:31:04,680
ချစ်လေး၊
766
01:31:04,680 --> 01:31:06,680
ရိုးရိုးသားသားပြောပါ...
767
01:31:08,940 --> 01:31:14,610
မင်းလည်း ချစ်သွားတယ်။
Yoo-jin ကို မြင်မြင်ချင်း ?
768
01:31:15,320 --> 01:31:17,320
ငါ မင်းကို တကယ်ချစ်ခဲ့တာ။
769
01:31:17,910 --> 01:31:22,700
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
ငါတို့ကို တကယ်ချစ်တယ်။
770
01:31:27,870 --> 01:31:29,870
ဒါပေမယ့် Yoo-jin ကော။
771
01:31:33,590 --> 01:31:35,590
မသိဘူး...
772
01:31:41,260 --> 01:31:49,060
ငါ...သူမကိုချစ်တယ်၊
773
01:31:51,770 --> 01:31:53,360
ကွဲပြားခြားနားသောနည်းလမ်း။
774
01:32:02,620 --> 01:32:07,960
ငါတို့အားလုံး ဆိုးတဲ့ရွေးချယ်မှုတွေ လုပ်တယ်။
775
01:32:08,460 --> 01:32:12,540
- မျက်နှာချင်းဆိုင် ပြောကြည့်ရအောင်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အနားမကပ်ပါနဲ့။
776
01:32:13,920 --> 01:32:15,920
နီးလာရင်၊
ငါချက်ချင်းထွက်မယ်။
777
01:32:18,130 --> 01:32:20,130
ချစ်လေး...
778
01:32:21,590 --> 01:32:23,590
ချစ်တယ်။
779
01:32:25,430 --> 01:32:28,560
မင်းနဲ့အတူရှိဖို့ တိုက်ပွဲဝင်ချင်တယ်
780
01:32:29,730 --> 01:32:32,940
ဒါပေမယ့် ငါ့သမီးနဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး။
781
01:32:37,570 --> 01:32:39,570
သွားတော့မယ်။
782
01:32:39,860 --> 01:32:42,740
မဟုတ်ဘူး Ja-young မလုပ်နဲ့။
783
01:32:42,740 --> 01:32:46,660
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
သင်သည် ငါ့ကို ပျော်ရွှင်စေလိမ့်မည်။
784
01:32:46,660 --> 01:32:49,580
- ငါက သွားရမှာ။
- ငါ့ကို အခုပဲ ကတိပေးပါ။
785
01:32:49,580 --> 01:32:53,670
အားလုံးက ငါ့အပြစ်ပဲ!
ငါက လူယုတ်မာပဲ!
786
01:32:54,420 --> 01:32:56,750
အချစ်! အချစ်!
787
01:32:59,380 --> 01:33:00,840
အချစ်...
788
01:33:02,630 --> 01:33:04,640
အချစ်၊ မသွားနဲ့။
789
01:33:06,140 --> 01:33:08,060
ထားခဲ့ပါ့မယ်။
790
01:33:10,100 --> 01:33:17,440
ငါသေမယ်! ငါအစားသေမယ်!
791
01:33:31,460 --> 01:33:33,460
ချစ်လှစွာသော Yoo-jin ငါ့သမီး၊
792
01:33:34,250 --> 01:33:37,340
အချိန်တန်ရင် ငါ့အမူအရာကို နားလည်လိမ့်မယ်။
793
01:33:38,500 --> 01:33:44,590
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မိဘများအားလုံး
မစုံလင်ပြီး အမှားတွေလုပ်ပါ။
794
01:33:47,260 --> 01:33:51,680
မသိတာရှိရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါလိုချင်သလောက် မင်းကိုချစ်တယ်။
795
01:33:52,600 --> 01:33:54,600
ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
796
01:33:56,440 --> 01:33:58,440
Yoo-jin၊
797
01:33:58,940 --> 01:34:03,990
အတူတူ ပျော်ရွှင်ကြလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
798
01:34:21,960 --> 01:34:27,090
တတ်နိုင်ရင် ငါ့ခြေလှမ်းတွေကို ပြန်ကြည့်မယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တစ်ဖန်ပြန်စတော့မည်။
799
01:34:27,090 --> 01:34:30,310
အဲဒီအစား ငါသာလုပ်နိုင်တယ်။
အတိတ်နှင့်အတူနေထိုင်ပါ။
800
01:34:31,350 --> 01:34:32,720
Yoo Jin...
801
01:34:33,770 --> 01:34:35,770
အမြဲသတိရပါ။
802
01:34:36,690 --> 01:34:39,730
လိုင်းများပင်
မျဉ်းပြိုင်များ ဆုံကြသည်။
803
01:34:40,570 --> 01:34:43,030
နေရာနှင့်အချိန်
အဆုံးမရှိ ဖြစ်တတ်သည်။
804
01:34:45,450 --> 01:34:50,370
ပြန်ဆုံကြမယ်...
ဝေးကွာသောအချိန်၌။
805
01:34:52,450 --> 01:34:54,290
သွားတော့မယ်။
806
01:35:35,040 --> 01:35:38,120
သုံးနှစ်အကြာ
807
01:35:43,250 --> 01:35:50,010
ဤသည် အသုံးများသော မော်ဒယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
လက်တွေ့ အကောင်အထည်ဖော်မှု။
808
01:35:50,010 --> 01:35:57,980
၎င်းကို ယခင်အတိုင်းအသုံးပြုနိုင်သည်၊
အပြည့်အစုံကို ကူးယူခြင်း
809
01:35:58,060 --> 01:36:02,900
သို့မဟုတ် လိုအပ်ပါက ၎င်းကို ပြင်ဆင်ပါ။
၎င်းကို သင့်ပရောဂျက်နှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန်။
810
01:36:02,900 --> 01:36:04,900
ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။
811
01:36:05,530 --> 01:36:07,530
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
812
01:37:26,690 --> 01:37:28,530
DeepWhite999 မှ ဘာသာပြန်ပါသည်။
813
01:37:28,530 --> 01:37:30,940
filmcoreaniite.blogspot.it အတွက်
814
01:37:50,380 --> 01:37:59,390
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဘာသာပြန်ပါ။ www.facebook.com/FilmCoreaniIta တွင် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိသတ်များ ဖိုရမ်- filmcoreaniita.forumfree.it တွင်
814
01:38:00,305 --> 01:39:00,630
ဤစာတန်းကို www.osdb.link/7hd2z တွင် အဆင့်သတ်မှတ်ပါ။
အခြားအသုံးပြုသူများသည် အကောင်းဆုံးစာတန်းထိုးများကို ရွေးချယ်ရန် ကူညီပေးပါ။